The art of | Jogjakarta | művészete II.

Prambanan:

A művészváros nem csak jellegzetes festési technikáiról, bábjátékairól meg egyéb szobrairól nevezetes, de több, monumentális épületnek is ad otthont. Prambanan a leggyönyörűbb és legmagasabb komplex temploma Indonéziának, ám korántsem a legnagyobb sok téves leírást megcáfolva, hisz ezt a címet Borobudur, Jogja buddhista temploma bitorolja. Sajnos oda idő hiányában nem tudtam eljutni, de közelgő visszatérésemkor “updatelt” bakancslistám első helyén szerepel.

The artist town isn’t famous for only painting techniques, puppet shows and bunch of sculptures, but gives home for more monumental building, like Prambanan. This complex temple is the most gorgeous and tallest of Indonesia, but not the largest one by no means – confuting lot of writing on the internet. Because Jogja’s Buddhist Temple holding this title, Borobudur, what unfortunately haven’t had the time to visit, but following my next return it is at the first place of my updated bucket list. 😊

Festmény a szultánról egy kézműves üzletben / Painting of the Sultan in a handicraft shop

“Indonéz Vénusz” – nem ez a kép eredeti címe, de Anyukám nevezte el így és nekem nagyon tetszik 🙂

“A batik a forró távol-keleti nap termékeny talaján létrejött igazi népművészet. 

A batikolás az anyag díszítése olyan módon, hogy az anyag bizonyos részeit forró viasszal fedjük. Ezután hideg vagy langyos festékfürdőbe helyezzük a darabot, amely a viasszal fedett részek kivételével tetszés szerinti színt – színeket – kap. A viaszréteg eltávolítása után az előbb lefedett részeken előtűnik az anyag eredeti alapszíne. 

A “batik” szó jávai eredetű, jelentése “írni”, “rajzolni”, “festeni”. Sokan nem elégszenek meg ezzel a nyilvánvalóan helyes értelmezéssel, és jelentését összefüggésbe hozzák a viasz megtörésével, amelynek révén a batik színes erezete keletkezik. Mások a “csepp” szót látják benne, eszerint a szó viaszcseppre utal. Vannak, akik “virágzás”-ként értelmezik; a legtöbb jávai díszítőelem ugyanis virágformájú. 

A kivitelezés sikerében nagy szerepe van a véletlennek is; a kihűlt viasz könnyen törik, és a festékfürdőkben való kezelés közben megtörténik, hogy a festék a viasz hajszálrepedéseibe behatolva olyan helyeken is megfesti az anyagot, ahol nem akartuk. Egyébként a finom hajszálrepedések nyomán befolyt színes festék olyan hatást kelt, mint a márvány erezete. A jávai batikmunkákon ez inkább véletlenül jön létre, Európában szándékosan idézik elő. Ez a valóságos vagy látszólagos véletlenszerűség különleges művészi hatást kelt.” 

Batikolás (viaszfestés) folyamata / Process of batik painting

Batikolt imaruhám / My batik prayer outfit (mukena)

Egyik műhely elkészült terméke / A ready product of a Jogja workshop

To make a batik, selected areas of the cloth are blocked out by brushing or drawing hot wax over them, and the cloth is then dyed. The parts covered in wax resist the dye and remain the original colour. This process of waxing and dyeing can be repeated to create more elaborate and colourful designs. After the final dyeing the wax is removed and the cloth is ready for wearing or showing.

Batik is historically the most expressive and subtle of the resist methods. The ever widening range of techniques available offers the artist the opportunity to explore a unique process in a flexible and exciting way.

Köszönöm, hogy elkalauzolhattalak Jogjakarta világába! Ha tetszett ez a poszt, oszd meg nyugodtan, nem leszek szomorú érte 😊

Thank you for joining my tour guidance! If you liked this post, clicking on the share button won’t make me sad 😊

Salamualaikum!